更多内容

2008 年 10 月 17 日：

衰退浪潮席卷，公司岿然不同。

一个国家无论说什么语言，经济总有兴衰荣败。保持长久不衰的唯一办法就是开拓他国市场和使用更多语言。全球多数人不说英语，认为他们应该说英语也是毫无明显缘由的。英国和美国并非因为是资本主义发源地，就意味着仅它们才是拥有最大消费群的国家 。实际上，我们可以肯定地说，现在美国经济是全球最糟糕的经济之一。得以幸存的美国公司是那些已建立庞大国际客户网络的企业，它们另外懂得国内营销采用多种语言的重要性。美国大型公司的第二季度业绩报告就证明了此点。杜邦公司的国内销售额仅仅增长 5%，而其国际销售额增长比例则达 18%。在 IBM 公司，国内销售额增长 8%，而欧洲、中东和非洲 (EMEA) 市场的销售额则增长 20%，其亚太 (APAC) 市场的销售额增长为 16%。此外在 2007 年，IBM 总收入的三分之二来自海外市场。百事公司、卡特彼勒公司和通用汽车公司等品牌也是如此。

善始善终：显而易见的，为了谋取成功，公司必须进行网站翻译和本地化。该过程并非像听起来那样简单直接。您必须确保能使用其语言为客户做到善始善终。这包括网页表单式样、电子邮件以及您提供的电话服务。当今的许多高级顾问提出，管理这些需求的最佳策略就是利用像 EC COM 这样的翻译机构或专业营销公司。

2008 年 10 月 6 日：

“2,300 万西班牙裔网民 ”

什么是西班牙裔？这是美国人口普查局使用的一个术语，该术语指说西班牙语的居民，他们是来自西班牙语国家的移民，或者其祖先来自此类国家。在美国，实际上 2,300 万西班牙裔人使用互联网。您的网站是否能和他们对话？该网站和您存在什么关系？

激起您热情的几个统计数据：

美国现在生活着 4,000 多万西班牙裔居民。预计到 2050 年，他们将达 1 亿人。西班牙裔兴办实业，其收入到 2010 年末将增加到大约 5,000 亿美元。这正是您应开拓西班牙裔市场原因所在。信不信由你，实现该目标的最佳方法就是“翻译”。您不可忽视，他们的语言选择是西班牙语，西班牙裔人群是所有公司开拓市场的巨大潜在良机。

十月特惠：所有西班牙语翻译均优惠 15%。HOLA！

九月是美国的“拉丁文化遗产月”。庆祝活动从九月中旬持续到十月中旬，旨在纪念哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜等国在九月十五日的国家独立日。墨西哥和智利分别在九月十六日和九月十八日宣布独立。我们对西班牙裔人群的贡献就是：在十月末之前，所有的西班牙语相关翻译项目均优惠 15%。