软件本地化
毋庸置疑 , 使用本土语言的软件即使编写糟糕也比使用外语的优质套装软件销售良好。
我们有一个引以为自豪的软件本地化部门。20 多年来 , 我们一直提供全面的国际化和软件本地化服务 , 客户包括新兴硅谷公司和众多世界 500 强企业。 当您编写完美的软件程序后需要进军国际市场时, EC COM 随时助您攀登成功巅峰。
该过程也许看来复杂异常 , 尤其当您初出茅庐之时 ; 但是凭借我们的专业技能 , 它将变得 快 捷轻松。我们坚信准备完善的国际化流程是项目的最重要部分。因此,我们的客户将接受教育培训和研修,以及本地化基本流程的相关指导。我们强调内容管理系统 (CMS) 的重要性。在您全球化过程中,适当内容管理可 为您 节约时间和金钱。
无需赘言 , 我们使用的是先进本地化工具 , 它们为我们在 “ 所见即所得 ” 环境中工作创造了条件。这本身就是本地化行业 的 巨大突破。
我 们轻 松化解 本地化 之 忧 , 助您及 时 抓住国 际扩张带 来的 发 展 契机 。
在用户界面 (UI) 本地化过程中 , 帮助文件翻译和图形编辑是密不可分的。我们在此向您提供完整组合方案,进而使您有能力问鼎国际市场销售冠军宝座。本地化版本的外观、体验及所有功能将和原始内容毫无差异。
技术方面
本地化工具
本地化工具神奇组合 : Catalyst 与 Publisher 、 Visual Studio C/C++ 、 RoboHelp 、 WebHelp 、 JavaHelp 、 FlashHelp 、 OracleHelp 、 WinHelp 、 HTMLHelp 、 RoboDemo 。内部开发数据库管理系统、质量保证程序、翻译记忆和定制术语汇编。
我们的优势与特色
我们在软件本地化领域从业经验丰富。完成一个简单程序的一种语言项目过去需要数月时间。当时使用 loc@le 就是最先进技术。自此以后,我们见证 了 客户的巨大进步。为了伴随客户需求而成长,我们始终及时把握最新发展。在过去二十年里,我们已成为您的资深合作伙伴。
我们在三大洲设立 了 分部 , 业务足迹遍布全球 , 拥有经验丰富的软件工程师和最佳译员团队。
我们 提供 交付及时、客户至上的服务 , 价格 合理,业务发展 稳 固 和持久。当您 推出新产品或产品更新时,我们将随叫随到!
我们承诺:一切将变得轻松无忧!
自双方建立合作伊始 , 我们的业务显然成为 Eclectic 团队工作的重中之重。
我们公司曾经是其业务的重中之重
更多客户评价……
自双方建立合作伊始 , 我们的业务显然成为 Eclectic 团队工作的重中之重。
我们公司曾经是其业务的重中之重
更多客户评价……
十月特惠:
十月特惠:所有西班牙语翻译均优惠 15% 。 HOLA !
2008 年 10 月 6 日 : “ 2,300 万西班牙裔 网民 ” ...
更多内容