In line with the newly adopted regulations for data protection GDPR, our privacy policy is outlined as follows:

Who we are

Established in 1985, Eclectic Communications Llc and Eclectic Communications SAS (ECCOM) is a language services provider (LSP) based in San Francisco, California and Biarritz, France respectively.

What do we do

ECCOM provides a comprehensive array of linguistic services: translation, interpreting, website globalization, software localization, transcription, voiceover and other language related services to public, private and non-profit sectors.

How we collect, use, save and delete your personal information

We collect your personal identification information (personal data) when you communicate with us by electronic media. The personal identification information collected is first name, last name, email address, job title, browser version and phone number. If you request any information from our website or our office, we may ask that you provide specific personal information to ensure delivery and execution of your request. Any personal identification information that we collect from website is passed on to our Sales Team and/or Project Managers for follow-up or to provide any information you have requested.

Your email address or phone number will be used to contact you regarding your request for quote, or in conjunction with your job application. If you apply for a freelance job position and provide us with personal identification information in that context, the following will be retained by us in case we need to contact you for a follow-up: your first name, last name, language pair(s), email address and your location. This information will be used solely by ECCOM and will not be distributed to any 3rd party.

Once we have received your personal information from you with your application for any open position in accordance with your qualifications, your personal information will be processed, stored and used based on your consent.

You are not legally obliged to provide us with your personal information. If you chose not to provide us with your personal information, you cannot be considered for any professional collaboration.

We will delete your personal information if it is no longer required for your participation in our projects, to execute a request you made, or if you have withdrawn your consent to processing your personal information, unless and insofar as a longer storage period is required by law, or to establish, exercise or defend legal claims.

Your rights with regard to your personal information

Under Art. 12 et sec. GDPR, you have the right to

Option to opt-out or withdraw consent

Your request for information, request for quote or request for participation in our projects are always voluntary. You can choose to remove your e-mail address from our mailing list at any time. Once it has been removed, you will no longer receive any communication from us. To unsubscribe, please send an email to info@traductions-pros.com expressing your wish to opt-out.

You can also withdraw your consent to process your personal information at any time. To withdraw your consent, please contact us at info@traductions-pros.com. Please note that withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of processing your personal information based on your consent before its withdrawal.

Access to your personal information

ECCOM has implemented strict measures to ensure every aspect of your personal information is protected. Access to all personal identification data is restricted and limited to a few key, identifiable personnel. Our website is reviewed regularly. We will never ask you online for private information such as your credit card. If we need your credit card information in order to secure your project, we will ask you to provide this confidential information to us by phone or by email. We use secure servers and firewalls when collecting information and protecting your privacy. Your profile information is highly confidential and will be used only by ECCOM to provide you with a requested quote, deliver projects, to inform you of a pending projects, or as otherwise provided for in this Privacy Policy.

You may ask for access to any personal information we hold about you. Summary information is available upon request. Please contact us at info@traductions-pros.com in order to obtain access to your personal information.

If we hold information about you and you can establish that it is not accurate, complete, and up to date, we will correct it. This can be accommodated either over the phone, or by emailing us anytime at info@traductions-pros.com.

Transfer and disclosure of your personal information

We will transfer your personal information to our respective offices for processing. According to the decision of the European Commission no. 2002/2/EC of 20 December 2001, they provide an adequate level of data protection.

We will not share, sell, license, trade or rent your personal identification data unless you have given your express consent in any such case. We reserve the right to disclose your personal identification data as required by law, when we believe that disclosure is necessary to protect our rights and there are no overriding interests of you withstanding such disclosure, or to comply with a judicial proceeding, court order, or legal process.

Use of cookies

When you visit our website, we may use ‘cookies’ to track the patterns of behavior of the visitors to our website. We place a text file (a cookie) in the browser directory of an individual computer’s hard drive. A cookie is a small piece of information which stores basic information you enter into the website on your web browser. The cookie cannot be read by any website other than the one that sets up the cookie. Some browsers can be set to reject all cookies.

See below how you can opt out of behavioral tracking

Firefox users
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature

Chrome users
https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE

Internet Explorer users
https://support.microsoft.com/en-us/help/17288/windows-internet-explorer-
11- use-do-not-track

Safari users
https://support.apple.com/kb/PH21416?locale=en_US

Here’s how to delete cookies in different browsers:

Google Chrome
https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en

Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored#w_delete-cookies-for-a-single-site

Safari
https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Internet Explorer
https://support.microsoft.com/uk-ua/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer

How to contact us

In the event that you have any queries relating to this Privacy Policy, please feel free to contact us at info@traductions-pros.com. You should be aware that e-mail is not a 100% secure medium, and you should be aware of this when providing us with personal information.

Changes to our privacy policy

Please check this page regularly for changes to this Privacy Policy. ECCOM reserves the right to modify this Privacy Policy at any time without notice to reflect changes in legal or regulatory obligations or changes in the manner in which we deal with personal information. The Privacy Policy posted at any time or from time to time via this website shall be deemed to be the Privacy Policy then in effect.


Website Terms of Use
Last modified: 01.01.2021

Acceptance of our Terms of Use

These terms of use are entered into by and between You and Eclectic Communications (“Company”, “we” or “us”). The following terms and conditions (the “Terms of Use”), govern your access to and use of http://www.traductions-pros.com and http://www.swlocalization.com , including any content, functionality and services offered on or through our Websites.

Please read the Terms of Use carefully before you start to use the Website. By using the Website you accept and agree to be bound and abide by these Terms of Use and our Privacy Policy, found at http://www.traductions-pros.com and http://www.swlocalization.com. If you do not agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, please do not access or use the Website.

This Website is offered and available to users who are 18 years of age or older. By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with the Company and meet all of the foregoing eligibility requirements. If you do not meet all of these requirements, you must not access or use the Website.

Changes to the Terms of Use

We may revise and update these Terms of Use from time to time on our sole discretion. All changes are effective immediately when posted on the Website. Your continued use of the Website following the posting of revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes. You are expected to check this page from time to time so you are aware of any changes, as they are binding to you.

Intellectual Property Rights

The Website and its entire contents, features and functionality (including but not limited to all information, software, text, displays, images, video and audio, and the design, selection and arrangement thereof), are owned by Eclectic Communications, and are protected by international copyright, trademark, patent, trade secret and other intellectual property or proprietary rights laws.

You may not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, republish, download, store or transmit any of the material from our Website.

Trademarks

You may not use the Company name, the Company logo and all related names, logos, product and service names, designs and slogans without the prior written permission of the Company. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on this Website are the trademarks of their respective owners.

Links from the Website

If the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only. We have no control over the contents of those sites or resources and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them. If you decide to access any of the third-party websites linked to this Website, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites.

Governing Law and Jurisdiction

All matters relating to the Website and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto (in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of France, California or any other jurisdiction).

Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Terms of Use, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules in force when the arbitration notice is submitted. The place of arbitration shall be San Francisco, California, or Biarritz, France, accordingly. The arbitration proceedings shall be conducted in English or in French, depending on the location.

SECURITY AND PRIVACY

Any information that is subject to the Privacy Act will be used in full accordance with all rules of conduct as applicable to Privacy Act Information

Information We Collect Through Automatic Data Collection Technologies.

As you navigate through and interact with our Website, we may use automatic data collection technologies to collect certain information about your equipment, browsing actions, and patterns, including:

How We Use Your Information

We use information that we collect about you or that you provide to us, including any personal information:

Disclosure of Your Information

We may disclose aggregated information about our users, and information that does not identify any individual, without restriction.

We may disclose personal information that we collect, or you provide as described in this privacy policy: