Procédures en place pour assurer des services précis et exacts
Assurance qualité

Fournissant des services de traduction, d’interprétation et de localisation de logiciels depuis plus d’un quart de siècle, Eclectic a appris l’importance de la qualité.

Assurance Qualité

L‘assurance qualitéest un processus planifié des activités mis en œuvre quotidiennement pour s’assurer que toutes les exigences de qualité sont respectées. S’appuyant sur des solutions technologiques de pointe et en conformité avec le processus de la norme  ISO 9001 et EN 15038, nous avons développé un processus rigoureux pour vous fournir des services linguistiques de la plus haute qualité.

Tous nos traducteurs sont des professionnels ayant au moins 10 ans d’expérience

Tous les linguistes traduisent uniquement vers leur langue maternelle

Toutes les traductions sont soumises à révision par un deuxième linguiste

Tous les interprètes sont diplômés des écoles reconnues

Des linguistes sont soigneusement sélectionnés selon leur compétences adaptés à vos besoins

Nous préparons un plan de projet détaillé

Un calendrier réalisable est défini et respecté

Format original est respecté

Glossaire personnalisé est conçu et respecté

Guide de style est conçu et respecté

Terminologie personnelle est développée et respectée

Vérification terminologique dans le pays cible

Vérification contextuelle

Consulting et implémentation de SGC

Maintenance des hauts standards de grammaire et de ponctuation

EXCELLENCE EN CONTRÔLE DE QUALITÉ POUR LA LOCALISATION DE LOGICIELS

Bien que toutes nos directives d’assurance qualité s’appliquent à la localisation de logiciels, il existe de nombreuses autres tâches qui doivent être accomplies pour s’assurer du parfait fonctionnement de logiciel et ses fichiers d’aide ou du site web globalisé. CONTRÔLE DE QUALITÉ est un ensemble de techniques d’observation et des activités utilisées pour s’assurer que toutes les exigences fonctionnelles sont respectées.

  • Plan précis de Contrôle de qualité
  • Documentation du processus
  • Coordination et calendrier
  • Vérifications cosmétiques
  • Vérification linguistiques
  • Vérification de terminologie
  • Test et vérification des fichiers d’aide
  • Vérification du processus de localisation et internationalisation
  • Redimensionnement des fenêtres, boutons et zones de dialogues
  • Test de logiciel sur le système opérationnel de la langue cible

NOUS GARANTISSONS PRÉCISION ET QUALITÉ DANS NOS SERVICES DE TRADUCTION ET D'INTERPRÉTATION

LAISSEZ-NOUS SUPPRIMER LE DERNIER OBSTACLE
ENTRE VOUS ET LE SUCCÈS MONDIAL – LA LANGUE !