CONTACT US
 

 

Home
Technical translation
Software localization
Web site translation
Available languages
Employment opportunity
Humbugs

 

 
 
Instant Quote
 
   
  Name:  
   

 

  Email:  
   

 

  Phone:  
   

 

  Source Language:  
   

 

  Target Language:  
   

 

  Comments:  
   
     
 
 
 
   
   
   
   
 
























 

TECHNICAL TRANSLATION

 

 

When it is very important to convey the exact meaning of the text in another language, we match highly qualified translators with your project. Besides being perfectly multilingual, our translators will be experts in that particular field of technology ensuring a field-specific translation.

When Gerber first started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the USA - the cute baby on the label. Later, when investigating lower than expected sales figures, the company found out that it is common practice in Africa to put pictures of the contents on food package labels. As you can see, effective communication in another language not only requires thorough knowledge of the targeted language, but also of the culture of your target audience.



STEP BY STEP TRANSLATION PROCESS

Upon inquiry you will be assigned a Project Manager that will be your point of communication for the entire project. To provide you with the best service possible we need to consult your original files. This will help us to determine the cost and length of your project. Prices are based upon word count, language pair, technical difficulty, formatting and other individual requirements.

We will discuss with you language options, time frames and pricing. We will apply our database to your files to reduce the cost and length of the project.  We will determine the necessity of the creation of custom glossary and database, if you plan to update your files in the future. Up to this point, all our services are free. If you decide that our services are right for your needs we will start a translation process and keep you informed, up to date, on our progress.

Review and proofreading of translated text can be scheduled at the end of the project or on regular intervals, depending on the file size.

Testing, reviews, DTP and other particular tasks will be completed and files delivered to you with the final invoice.

Translation process should be seamless and stress free to you and the result up to your expectations!

Areas of expertise:


Aviation, Biology,IT,Medical,Microbiology,Financial, Telecommunications, Biotechnology,Security systems,Pharmaceuticals,Data management, Banking, Computer science, OCR, Internet and many others

Technical capabilities:

We provide full service support for all contents on PC and Mac, full formatting to all file formats and full service for graphical files. Using state of the art technology we create Translation Memory to leverage translated text and create custom databases to provide consistency and accuracy throughout all company documentation to reduce your cost of subsequent translations.

PLEASE NOTE: WE DO NOT SELL, USE OR RECOMMEND THE USE OF ANY TRANSLATION SOFTWARE.

WE DO NOT provide translation for political, religious, sexual or any other controversial or offensive contents; we work only with commercial clients. Thank you for your understanding.


 

 

   

 

 

 

 Copyright © 1995/2007 Eclectic Communications