|
|
WEB SITE TRANSLATION AND GLOBALIZATION SERVICES
|
|
| |
In today's increasingly global markets, companies that want to remain competitive need to reach wider audiences in many languages. ECLECTIC COMMUNICATIONS web translation services allow you to establish a global presence by ADAPTING your web site to the foreign cultures, not just translating the words.
Your web site is a full time representative of your business in the foreign country, so you want it to be properly understood. Our translators and web technicians are ready to provide you with a multilingual web site in any language of your choice. We will translate a text, but also consult with you on possible need for adaptation of images or use of colors, conversion of currencies, measuring systems or other particular units.
Our ON LINE collaboration workspace will be accessible to you for real time progress tracking, uploading and downloading of files and consultation with our dedicated Project manager. Our on line collaboration center enables you to consult and share the information with the Project manager. Our on line collaboration center encompasses the most important aspects of project management; task planning, document sharing, and password protected login to insure the safety and confidentiality of your files.
TECHNICAL ASPECTS:
SCRIPT SUPPORT: We support all technical languages and programs used for web site creations; simple HTML, Frames, Java, Perl, Macromedia, ASP/PHP, Scrolls, XML, XHTML or any other format you may require. We also provide DOUBLE BYTE encoding for Asian languages, and LEFT TO RIGHT for Hebrew and Arabic. Translated text will be faithfully replaced into your original Web site encoding.
GRAPHIC SUPPORT: We support the full array of graphic files; META files, Bitmaps, JPG, and GIF files. We replace your original text with its equivalent translation and provide you with fully functional buttons and navigation bars. If there are any cultural issues regarding colors or images used, we will consult with you presenting you with potential changes that may be required to avoid a cultural misunderstanding.
UPDATES: We create and maintain a custom database that allows us to offer you site maintenance on yearly, monthly, weekly or daily bases. A constantly growing database ensures the accuracy and consistency throughout all of your multilingual material, and is a definite key to shorter time frames and reasonable pricing.
|
|
|
|
 |
