Politique de confidentialité

Conformément à la nouvelle réglementation relative à la protection des données RGPD, notre politique de confidentialité est décrite comme suit :

Qui sommes-nous ?

Créée en 1985, Eclectic Communications Llc et Eclectic Communications SAS
(ECCOM) est le prestataire de services linguistiques (LSP) basée respectivement à San Francisco, Californie et Biarritz, France.

Qu’est-ce qu’on fait ?

ECCOM offre une gamme complète de services linguistiques : traduction,
interprétation, globalisation de sites Web, localisation de logiciels, transcription, sous-titrage, et autres services linguistiques aux secteurs public, privé et au but non-lucratif.

Comment nous collectons, utilisons, sauvegardons et supprimons vos informations personnelles ?

Nous recueillons vos informations d’identification personnelles (données
personnelles) lorsque vous communiquez avec nous par des médias
électroniques. Les informations d’identification personnelles recueillies sont le nom et prénom, courriel, position professionnelle, la version du navigateur et le numéro de téléphone. Si vous demandez des informations à partir de notre site Web ou de notre bureau, nous pouvons vous demander de fournir des informations personnelles spécifiques pour assurer la livraison et l’exécution de votre demande. Toute information d’identification personnelle que nous recueillons sur le site Web est transmise à notre équipe commerciale et/ou à nos chefs de projet pour suivi ou pour fournir toute information que vous avez demandée.


Votre courriel ou votre numéro de téléphone sera utilisé pour vous contacter au sujet de votre demande de devis, ou dans le cadre de votre demande d’emploi. Si vous postulez à un poste freelance et que vous nous fournissez des informations d’identification personnelles dans ce contexte, nous conservons les éléments suivants au cas où nous aurions besoin de vous contacter pour un suivi : votre nom et prénom, vos langues de travail, courriel et votre adresse. Ces informations seront utilisées uniquement par ECCOM et ne seront pas distribuées à des tiers.

Une fois que nous aurons reçu vos renseignements personnels de votre part avec votre candidature pour un poste ouvert conformément à vos qualifications, vos renseignements personnels seront traités, stockés et utilisés sur la base de votre consentement.

Vous n’êtes pas légalement tenu de nous fournir vos informations personnelles. Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos renseignements personnels, vous ne pouvez pas être considéré pour une collaboration professionnelle.

Nous supprimerons vos informations personnelles si elles ne sont plus requises pour votre participation à nos projets, pour exécuter une demande que vous avez faite, ou si vous avez retiré votre consentement au traitement de vos informations personnelles, sauf et dans la mesure où une période de conservation plus longue est exigée par la loi, ou pour établir, exercer ou défendre les droits juridiques.

Vos droits à l’égard de vos informations personnelles

iEn vertu de l’art. 12 et sec. RGPD, vous avez le droit de

Option de désistement ou de retrait du consentement :

Votre demande d’information, demande de devis ou demande de participation à nos projets est toujours volontaire. Vous pouvez choisir de supprimer votre courriel de notre liste de diffusion à tout moment. Une fois qu’il aura été supprimé, vous ne recevrez plus de communication de notre part. Pour vous désabonner, veuillez envoyer un courriel à info@traductions-pros.com exprimant votre souhait de vous désabonner.


Vous pouvez également retirer votre consentement au traitement de vos
renseignements personnels à tout moment. Pour retirer votre consentement, veuillez nous contacter à info@traductions-pros.com. Veuillez noter que le retrait de votre consentement n’affectera pas la légalité du traitement de vos informations personnelles sur la base de votre consentement avant son retrait.

Accès à vos renseignements personnels

ECCOM a mis en œuvre des mesures strictes pour garantir la protection de tous les aspects de vos informations personnelles. L’accès à toutes les données d’identification personnelles est limité et limité à quelques personnes clés identifiables. Notre site Web est régulièrement examiné. Nous ne vous demanderons jamais en ligne des informations privées telles que votre carte de crédit. Si nous avons besoin des informations de votre carte de crédit pour sécuriser votre projet, nous vous demanderons de nous fournir ces informations confidentielles par téléphone ou par e-mail. Nous utilisons des serveurs sécurisés et des pare-feu pour collecter des informations et protéger votre vie privée. Vos informations de profil sont hautement confidentielles et ne seront utilisées que par ECCOM pour vous fournir un devis demandé, livrer des projets, pour vous informer d’un projet en attente ou comme prévu dans la présente Politique de
confidentialité.


Vous pouvez demander l’accès à toute information personnelle que nous
détenons à votre sujet. Des informations sommaires sont disponibles sur
demande. Veuillez nous contacter à info@traductions-pros.com afin d’avoir accès à vos renseignements personnels.

Si nous détenons des informations vous concernant et que vous pouvez établir qu’elles ne sont pas exactes, complètes et à jour, nous les corrigerons. Cela peut être logé soit par téléphone, soit en nous envoyant un e-mail à tout moment à l’adresse info@traductions-pros.com.

Transfert et divulgation de vos renseignements personnels

Nous transférerons vos informations personnelles à nos bureaux respectifs pour traitement. Conformément à la décision de la Commission européenne n° 2002/2/CE du 20 décembre 2001, ils assurent un niveau adéquat de protection des données.

Nous ne partagerons, ne vendrons, ne concéderons pas, échangerons ou louerons vos données d’identification personnelles, sauf si vous avez donné votre consentement exprès dans de tels cas. Nous nous réservons le droit de divulguer vos données d’identification personnelles comme l’exige la loi, lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits et qu’il n’y a aucun intérêt prépondérant de vous opposer à une telle divulgation, ou pour vous conformer à une procédure judiciaire, à une ordonnance judiciaire ou à une procédure judiciaire.

Utilisation des cookies

Lorsque vous visitez notre site Web, nous pouvons utiliser des « cookies » pour suivre les modèles de comportement des visiteurs de notre site Web. Nous plaçons un fichier texte (un cookie) dans le répertoire du navigateur du disque dur d’un ordinateur individuel. Un cookie est un petit élément d’information qui stocke les informations de base que vous entrez dans le site Web sur votre navigateur Web. Le cookie ne peut pas être lu par un autre site Web que celui qui installe le cookie. Certains navigateurs peuvent être configurés pour rejeter tous les cookies.

Voir ci-dessous comment vous pouvez vous désinscrire du suivi
comportemental :

Utilisateurs de Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature

Utilisateurs de Chrome
https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE

Utilisateurs d’Internet Explorer
https://support.microsoft.com/en-us/help/17288/windows-internet-explorer-
11- use-do-not-track

Utilisateurs Safari
https://support.apple.com/kb/PH21416?locale=en_US

Voici comment supprimer les cookies dans différents navigateurs :

Google Chrome
https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en

Mozilla Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored#w_delete-cookies-for-a-single-site

Safari
https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Internet Explorer
https://support.microsoft.com/uk-ua/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer

Comment nous contacter ?

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, n’hésitez pas à nous contacter à info@traductions-pros.com. Vous devez être conscient que le courrier électronique n’est pas un support sécurisé à 100 %, et vous devez en être conscient lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels.

Modifications apportées à notre politique de confidentialité

Veuillez consulter régulièrement cette page pour connaître les modifications apportées à cette politique de confidentialité. ECCOM se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment et sans préavis afin de refléter les changements dans les obligations légales ou réglementaires ou les changements dans la façon dont nous traitons les renseignements personnels. La politique de confidentialité publiée à tout moment ou de temps à autre via ce site Web sera considérée comme étant la Politique de confidentialité alors en vigueur.

Conditions d’utilisation du site
Dernière mise à jour : 01.15.2021

Acceptation de nos conditions d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation sont conclues par et entre vous et Eclectic Communications (« Société », « nous » ou « on »). Les conditions générales suivantes (les « Conditions d’utilisation ») régissent votre accès et votre utilisation de http://www.traductions-pros.com et https://www.swlocalization.com , y compris tout contenu, fonctionnalité et
services offerts sur ou via nos sites Web.

Veuillez lire attentivement les Conditions d’utilisation avant de commencer à utiliser le site Web. En utilisant le site Web, vous acceptez et acceptez d’être lié et de respecter les présentes Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité, disponibles à http://www.traductions-pros.com et https://www.swlocalization.com . Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation ou la Politique de confidentialité, veuillez ne pas accéder au site Web ni l’utiliser.


Ce site Web est offert et accessible aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En utilisant ce site Web, vous déclarez et garantissez que vous avez l’âge légal pour conclure un contrat contraignant avec la Société et que vous remplissez toutes les conditions d’admissibilité susmentionnées. Si vous ne remplissez pas toutes ces exigences, vous ne devez pas accéder au site Web ni l’utiliser.

Modifications des conditions d’utilisation

Nous pouvons réviser et mettre à jour les présentes Conditions d’utilisation de temps à autre à notre seule discrétion. Toutes les modifications entrent en vigueur immédiatement lorsqu’elles sont affichées sur le site Web. Votre utilisation continue du site Web après la publication des Conditions
d’utilisation révisées signifie que vous acceptez et acceptez les modifications. Vous êtes censé consulter cette page de temps à autre afin que vous soyez au courant de tout changement, car ils vous lient.

Droits de propriété intellectuelle

Le site Web et l’ensemble de ses contenus, fonctionnalités et fonctionnalités (y compris, mais sans s’y limiter, toutes les informations, logiciels, textes, affichages, images, vidéo et audio, ainsi que la conception, la sélection et l’agencement de ceux-ci), sont la propriété d’Eclectic Communications et sont protégés par le droit d’auteur international, marque de commerce, brevets, secrets commerciaux et autres lois sur la propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle.

Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées de, afficher publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout matériel de notre site Web.

Marques

Vous ne pouvez pas utiliser le nom de la Société, le logo de la Société et tous les noms, logos, noms de produits et services, dessins et slogans associés sans l’autorisation écrite préalable de la Société. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, dessins et slogans sur ce site Web sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Liens du Site

Si le site Web contient des liens vers d’autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et n’acceptons aucune responsabilité pour eux ou pour toute perte ou dommage qui pourrait résulter de votre utilisation de ceux-ci. Si vous décidez d’accéder à l’un des sites Web tiers liés à ce site Web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions d’utilisation de ces sites Web.

Droit applicable et compétence

Toutes les questions relatives au site Web et aux présentes Conditions
d’utilisation et tout litige ou réclamation découlant de celui-ci ou connexe (dans chaque cas, y compris les litiges ou réclamations non contractuels), seront régies et interprétées conformément aux lois internes sans donner effet à aucun choix ou conflit de lois. disposition ou règle (qu’il s’agisse de la France, de la Californie ou de toute autre juridiction).

Tout différend, controverse, différend ou réclamation découlant de ou se
rapportant aux présentes Conditions d’utilisation, y compris l’existence, la
validité, l’interprétation, l’exécution, la violation ou la résiliation de celles-ci ou tout différend relatif aux obligations non contractuelles découlant de ou s’y rapportant, sera renvoyé et finalement réglées par arbitrage en vertu du
Règlement d’arbitrage en vigueur au moment de la soumission de la notification d’arbitrage. Le lieu de l’arbitrage sera San Francisco, Californie, ou Biarritz, France, en conséquence. La procédure d’arbitrage se déroule en anglais ou en français, selon le lieu où il se trouve.

SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ

Tout renseignement assujetti à la Loi sur la protection des renseignements personnels sera utilisé en pleine conformité avec toutes les règles de conduite applicables à la Loi sur la protection des renseignements personnels

Informations que nous recueillons grâce aux technologies de collecte automatique de données.

Lorsque vous naviguez sur notre site Web et interagissez avec celui-ci, nous
pouvons utiliser des technologies de collecte automatique de données pour
recueillir certaines informations sur votre équipement, vos actions de navigation et vos modèles, notamment:

Nous pouvons également utiliser ces technologies pour collecter des informations sur vos activités en ligne au fil du temps et sur des sites Web tiers ou d’autres services en ligne (suivi comportemental).

Les informations que nous recueillons automatiquement sont des données
statistiques et peuvent inclure des informations personnelles, ou nous pouvons les conserver ou les associer à des informations personnelles que nous recueillons d’autres façons ou que nous recevons de tiers. Il nous aide à améliorer notre site Web et à offrir un service de meilleure qualité et plus
personnalisé, en nous permettant de :

Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons les informations que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous fournissez, y compris toute information personnelle :

Divulgation de vos informations

Nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs et des informations qui n’identifient personne, sans restriction.


Nous pouvons divulguer des informations personnelles que nous collectons, ou que vous fournissez comme décrit dans la présente politique de confidentialité :


Nous pouvons également divulguer vos informations personnelles :